说错话当心被关小黑屋,入境美国你需掌握的实用英语!

完美之旅USA 2021-01-09 06:29:03

点上方蓝字关注并置顶,开启完美之旅



完美之旅,与你同行!时事 | 旅游 | 摄影 | 音乐 | 时尚 | 健康 | 世界资讯 | 近在咫尺完美之旅USA竭诚为您定制个性化美国之旅机票签证 | 中美旅游团 | 游学夏令营 | 游轮团 | 酒店预订 | 商务合作 | 广告洽谈 | 投稿 | 想加群都请加微信: PerfectTravelUSA 美国电话781-298-1651  邮箱perfecttravel@yahoo.com



哇!踏上美国国土是不是内心都有点小鸡冻,可是在真正踏上美国国土前,要先经过很难搞的美国海关,听说 他们是国人心目中最会“刁钻”的海关,问起问题来花样百出, 而且据说说错话就会被关到恐怖的「小房间」还是「小黑屋」去 >_<


不要,我不要被关进去小黑屋。。。呜呜! 





那么好吧,跟着同城君学吧,学习美国海关一定要会的英文对话句式


只要了解美国入境核查的程序,熟悉入关的各种常见问题,诚实和坦然应对,人人都可以轻轻松松顺顺利利通过美国海关。

 

Let's  Go!


首先,我们来科普一下入境检查手续:


入境检查手续






1、排队等候检查


旅客被引导到入境检查室,按照入境签证的不同,排队等候检查。持非移民签证者应排在 nonresidents(非移民)的队伍,持移民签证或绿卡者在citizens/residents(居民)的行列。尽量选择白人年长海关官员。


2、资料全部交给移民官


轮到你受检时,将护照I-94丶及报关单一并交给移民官查验。要知道,持有护照及签证并不保证可以入境。因为签证只给持有人要求入境之权,准其入境与否,则操在移民官身上。移民官会核对「黑名单」,看看该外国人是否在榜上,如果过去在移民局有过不良记录,例如曾被递解出境,则入境时即有麻烦。


3、简单陈述


美国海关官员对两件事最感兴趣:一是来访的目的,二是预计逗留时间。入境时最常问的也是这两个问题。赴美探亲和商务访问的时间要与签证规定相符。答案最好简短直接,避免画蛇添足。最好事前练好入境时必要的英语,如果担心入境时英语交流有困难,可事先准备好一张字条:“I speak Chinese. Please help me with an interpreter.”(我讲中文,请翻译员前来协助)。


4、核实I-94


I94最初是一张白色卡片,上面记录了你在美国的停留时间,现在全部是电子表格,海关官员会在你护照上面盖章并填写停留日期,如果有疑问,可以上美国海关网站查询自己的停留时间,一切以网上数据为准

下面开始重点啦~






1

与海关对话的原则心法

 

1. 第一条守则:千万要诚实!比如说,怀孕来美国生产其实并无不法,违法的是明明有生子意图,却谎称只是来纯观光的「欺骗」。很多被拒绝入境而遭遣返的例子,都是因为说谎欺骗海关,或是来美生产计划当中有不法部分。所以要再重申一件事:欺骗海关官员绝对有罪


2.千万别慌张。慢慢说,有自信,不要表现得很心虚、遮遮掩掩的样子。


3. 不需要讲完美英文,简短、简洁、听得懂就好,甚至用单字回答都可以。


4. 除非海关想跟你聊天打哈哈,不然也不需要讲太多,否则讲太多失误可能也越多,也可能被套话。


5. 如果听不懂海关问什么,千万不要点头说 Yes Yes。可以表明自己英文不好,海关会找人协助。







2

通关前,要先准备好


(1) 美国护照 or 本国护照与绿卡/有效签证


(2) 长条形蓝色的入境申报表 Declaration Form 6059B


(3) 其他与签证相关的辅助文件,如入学证明工卡等如果是中国护照持有者+十年的 B1/B2 观光签证(包括过去申请的和未来即将申请的)必须先网上登记 EVUS(网址:https://www.evus.gov/evus/)。台湾护照持有者观光入境美国免签,但仍须上网先登记 ESTA (网址https://esta.cbp.dhs.gov/esta/)免签入境。


:以前入境要填写的I-94表格(俗称小白卡)自2013年起已经电子化,入境时无需另外签写。




海关申报单

在飞机降落之前,空乘人员会向旅客发放入境美国需要填写的海关申报单,有中、英文两个版本,要用英文填写,多个家庭成员一起出行只需填写一份即可。

表格中大部分的内容都比较容易,需要提前准备的事第4栏:在美国的街道地址,可以写要去的亲戚朋友的地址,以可以是要读书的学校,或者要入住的酒店的地址。

还要小心第11栏,里面基本上都是违禁品,最好不要带,如果带了食物,要如实申报,但前提是要确保不是违禁食物,在入关的时候可能会被开箱检查。

入境通道

机场入境通常需要排长队有时需要等上一两个小时。入境通道分美国公民(US Citizens)、持绿卡者(Permanent Residents)和访客(Visitors)几种,来美国旅游、商务、读书等都需要走访客通道。

护照有效签证申报单入学证明等必要和相关文件交给海关官员检查。然后就是问题时刻啦。如果你担心自己英文不是很好,听不懂海关文化,下面的内容你要仔细看哦!




?问题: Citizen? Visitor? 


回答: U.S. Citizen. 公民Permanent Resident. (PR) 绿卡/ 非前两种身份的都是 Visitor 观光旅客(或可直接回答你拥有的美签类别,如 B1/B2, H1-b, F1 等,免签的就直接说 ESTA,会被引导到 Kiosk 办理通关。)



3

海关常用对话


接下来排队记得站在黄线外面,排到你后,海关人员可能会问你这些问题:

?问题: May I see your passport, please? (请出示护照)


回答: Here is my passport and the declaration form. (这是我的护照和申报单)

有时海关人员脸很臭,半句话也不说,也不跟你开口要东西。记得提前把护照和飞机上填好的申报表准备好,到时递给他就好。

?问题Where are you from? / Where do you come from? (你是哪里人?)

回答: I am from China.(我来自中国)

 "Where are you coming from?" (你是从哪里出发的) 则是不同的问题,是问你上个搭飞机来的出发地是哪里,如果是转机,可以回答飞机出发地。

?问题What is your final destination? (你本行最后目的地在哪?)如果是转机会被问到,迈阿密目前都是转机的。

回答: I am going to Miami.(我要去迈阿密).

?问题: What's the purpose of your visit? (你来美国的目的是什么) / Why are you here? (你为什么来美国?)

回答: I'm on a trip. / I'm on vacation. (我来旅游、度假) / Travel. 等回答

I'm here to visit my friends/family. (我来拜访亲友的)

I'm on a business trip. / I'm here for business. (我来出差/做生意/商务旅行)

I'm here for school. / I'm here to study. (我来上学的)

I'm here to work. (我来工作的)

?这里需要注意一点!如果是持旅游签证来美国帮亲人坐月子,不要说来照顾女儿之类,不要说 "help taking care of "这样的词。因为美国人不太有“无偿帮忙”的概念,会被认为你有来美国工作的嫌疑。美国人也不坐月子,所以这个说法很难理解,可以简单的说拜访 visit(来看亲人,也是事实),或可以说 "My daughter is having a kid, I'm here to visit her/ and to bond with my grandchild."   (我女儿快生了,我来看她/顺便跟我的孙儿培养感情)

?如果来美国的目的是买房/投资,持有旅游签证,也可以简单地说是visit/travel,以免不必要的麻烦。


?问题: How long are you planning to stay? / How long will you stay?你要在美国多久?停留时间多久?


回答你预计要停留的时间。若已经买好回程机票,也可以顺便提 My return flight is on ______(回程班机日期)。如果没买回程票,说大约几天几周几个月就可以。days/weeks/months

 

问题Where will you be staying? / Whose address is this? 你会住哪里? / 这是谁的地址? (海关申报单上填写的美国住址也会被问到是谁的地址)

回答: I will stay at my friend's place. / I will stay with my family. (我会住我朋友家/我会跟家人住一起)

I will stay at the hotel / Airbnb (我会住旅馆 / Airbnb等 )

I will stay(live) in the dorm.(我会住学校宿舍)

有时海关会要求提供住宿证明,建议把相关文件列印出来准备好(订房证明之类的)

?问题Are you bringing any food with you? (你有带食物吗)

回答: 请据实回答 Yes/No。不论是不是违禁品,只要是能吃的东西就要写 Yes,可以顺便提是什么,比如说 Yes I am, but just some snacks.

?问题: How much cash are you carrying with you? (你身上带多少现金)


回答: I have ______(金额) dollars in cash. (一定要诚实回答,超过1万美元上限记得申报)


?海关可能会要求提供辅助文件,不过其实他们手中应该都有这些资讯,只是想核对一下而已,还可能会问到一些你资料里的问题,比如:

问题What do you do for a living? What is your occupation? (你的工作是什么) - 就回答职业名称

问题What company do you work for? (你在哪间公司上班) - 回答公司名之外,还可以报上地名

问题What does your company do? (你们公司在做什么的)

问题What do you do in the company? (你在公司里做什么工作)

如果回答问题一切顺利,那么接着就是下列。。。步骤:


4

按指纹

如果你的个人资料没什么问题,在边问话的过程中,海关人员就会要你按压指纹照相



顺序依次是:


- right four fingers (右手四指)

- right thumb (右手大拇指)

- left four fingers (左手四指)

- left thumb (左手大拇指)

- look at the camera (看镜头照相)

5

查验行李 


检查行李可能被问到的问题:

问题: What's in here? What do you have in the bag/luggage? (你的行李里面有什么)
回答: My clothes, some snacks. (大概说一些有什么,像我最常说的就是衣物跟零食)

如果有带食物可能会被打开查看,但绝对不能不申报,否则带错东西不是罪,欺骗海关官员却是绝对有罪。


?问题Who packed your bag? (谁帮你打包的)

回答: I did. (我自己打包的) - 即使是妈妈打包的也别说是妈妈,请回答是自己打包的。

?问题: Do you have anything to declare? (你有东西要申报吗)

回答: No, nothing. (没有) / Yes, I have filled out the form accordingly. (有,我已经填好申报表了)

最后记得对工作人员说句Thank you!

"If you have nothing to hide, they have nothing to find",没做亏心事就没什么好隐瞒的,大可以理直气壮!祝大家都可以顺利获得海关人员 "Enjoy your trip" 的祝福!





完美之旅 USA

美国美东地区旅游推荐:

【超值】波士顿-百慕大8天7晚邮轮团 三人海景房仅需$2500

【报名从速】8/5-8/6 缅因州2日游 海岸植物园 + 龙虾节盛会

【买二送二】美东自选经济7天游

【买二送二】美东名校7天游

【买2送2】波士顿出发美东豪华七天游

【买2送1】緬因州-阿卡迪亞國家公園三天游 (纽约出发)

美国当地参团 | 波士顿出发美东豪华五天游

美国当地参团 | 波士顿出发美东经济六天游

波士顿出发美东豪华六天游

【买二送二 】波士顿出发新英格兰六天游

美国当地参团 | 波士顿出发美东豪华八天

?♬ 赵雷的《成都》遇图文并茂MV版的《波士顿》火了!此歌成最强波城名胜地攻略!

美国美西等地区旅游推荐:

【买二送一】旧金山-优胜美地-17哩湾3日游

【第三、四人特价】洛杉矶-拉斯维加斯-大峡谷五日精华游

【第三、四人特价】洛杉矶-拉斯维加斯-旧金山8天深度游

【第三、四人特价】黄石公园-东南双峡-羚羊彩穴10天

✳黄石4日盛景游

火爆西雅图旧金山4日游(西雅图接机)

✳迈阿密-亚特兰大8天游

✳亚特兰大 – 迈阿密8天游

✳亚特兰大–奥兰多7天游

✳奥兰多-亚特兰大6天游

邮轮旅游推荐:

夏威夷不容错过的自然美景及邮轮攻略

邮轮攻略:百慕大、巴哈马、阿拉斯加、西加勒比海

波士顿-百慕大8天7晚邮轮团  $550起

✳夏季坐邮轮去阿拉斯加 看闻名世界的蓝色冰川奇迹

✳坐邮轮到百慕大游国王码头 看最性感粉色沙滩

✳坐邮轮游巴哈马天堂岛 见识世界奢华酒店排名第五的亚特兰蒂斯之风采

✳坐邮轮 看美不胜收的西加勒比海

✳12天 阿拉斯加邮轮+西雅图市区精华游

✳11天 西雅图阿拉斯加邮轮+西雅图市区精华游

波士顿地区活动推荐:

【6/17-6/21】波士顿51艘帆船海上游行及庆祝盛会攻略

第三十八届波士顿香港龙舟节

特价机票 $500起 手快有手慢无!!抢票啦!

8/2-8/6 缅因州龙虾节 第70届盛会

波士顿夏天免费好去处及攻略

踏春寻乐-波士顿乔治岛沃伦堡游记

春花争艳的波士顿花园

樱花惊艳了波士顿查尔斯河

波士顿 | 遇见 最美的时光

樱花正艳的哈佛植物园 此时正是赏樱的好时机

波士顿春暖花开的赏花胜地

【追溯历史】PLYMOUTH 普利茅斯 - 美国感恩节起源地之旅

♬ 春暖花开 | 波士顿海岛游记(Spectacle Island 一日游)

带你玩转 2017“ 波士顿第一夜”

美国总统城昆市的总统府长啥样?

第121届波士顿马拉松赛精彩图文

波士顿公园 日本节盛会 2017 Japan Festival Boston

【美国学府之城】Tufts University 塔夫茨大学 秋之美

见与不见 再别剑桥 - (附 波士顿查尔斯河畔的落日之美图)

扒一扒波士顿本土品牌

✳【重磅】3月5-10 & 3月12-17 波士顿餐厅周 160家餐馆最强攻略 超值$15-$38 吃遍波城美食

【美国之秋】姹紫嫣红的哈佛大学阿诺德植物园

美国总统之城 - Quincy 昆西

《完美之旅》美国 剑桥市 秋之美

《完美之旅USA》波士顿查尔斯河之美(一)落日秋色

9/11 色彩缤纷的剑桥国际嘉年华 Cambridge Carnival

? 美国总统之城昆西 - Quincy 冬之美

精彩回顾:

美帝可享的40个免费项目 衣食住行应有尽有

中美热门机场免费WiFi密码 赶快收好!

让人怦然心动的 iPhone 8 新功能秒杀所有手机!WIFI充电,其他手机该如何招架?

9/1 中国银行卡在境外消费超过1000元人民币需通报 代购及游客的购买欲或被影响

美签新规:需提供5年内"社媒账号"及15年全部个人信息!

必须收藏!28种超实用的美国家庭常备药(成人篇)

【全程视频】哈佛大学毕业典礼 脸书创始人扎克伯格被授予哈佛荣誉学位

支付宝刷脸的时代要来啦!马云大招 沸腾中国!

不敢相信!美国预测10年后的世界!

哈佛校长:一个人生活的广度决定了他的优秀程度

揭秘哈佛大学的“三个著名谎言”

在美国能让孩子独自在家吗?当心触犯美国法律

美国公民如何申请得到总统及夫人的祝福贺卡?Request a greeting from President of USA

苹果逼停微信,战争刚开始,苹果可能失去整个中国

央视严厉打击,戏子误国。国人震惊!

顶尖律师出马 美联航冷汗直流

邓文迪输了!美国27岁第一帅哥被六旬华裔老太娶走!她40岁创业,56岁活成全球最有权势的女人!

签证、出行注意事项:

出国入境海关经常问的10条问题与答案示例(中英文对照)

6月1日起,回国注意了!海关新政:5种入境行李将不予放行!

美国海关加强审查超额现金 华人入境屡受查

2017年1月1日起,坐飞机这些东西不能携带或托运~

✳美国旅游签证的申请条件及步骤

收藏|各国出入境卡填写指南,附中文翻译!再也不怕看不懂了~

☀关于美国十年旅游签证,你知道这些就够了!

签证 | 在美中国公民过境加拿大要不要办签证?

✳申根签证申请最全攻略(收藏版)

? 东南亚各国签证信息汇总!不去韩国,我们还有很多选择!

? 民航客机,旅客携带“充电宝”乘机规定

? 出国旅行,购物英语实用宝典!买、试、砍价、退税,样样行!

✳美国国家公园旅行攻略!59个国家公园哪个最值得看?

☀如何利用过境签证,短暂游览过境国?

✳物美价廉!盘点在美国10美元内就可买到的好酒(图)

? 49张图熟悉美国

✳快收藏!中国驾照在美国加州使用的官方说明(附他州的使用情况)

?国外亲属汇款逾10万元 须申报

? 重磅!现在起,美国华人回国要开始留指纹了!中国人申请美国签证也更繁琐:随机签证电话调查

必备|美国旅游出国旅游常用英语口语经典100句,句句实用

完美之旅 USA

PERFECT TRAVEL


完美之旅USA(Perfect Travel)致力于促进美中两国的旅游、经贸、以及科教文化的合作与发展;为来自中国的个人或团体提供旅游、签证、留学、游学、商务考察合作等方面的综合服务;传递世界资讯、分享旅游攻略及心得,让您与世界同步前进!


完美之旅USA是美国合法注册的公司,我们拥有丰富的旅游经验及遍布中美各地的合作伙伴,能说国语、粤语和英语。我们以诚信为本,是您出行最贴心最实惠的小管家,一条龙服务让您后顾无忧,尽情享受您的完美之旅!与完美同行!完美人生!


公司经营项目和范围:


旅游:特价国际机票,中国签证及领馆认证,越南签证,各国旅游团,机场接送,酒店预定,商务考察,包车旅游,司导陪游,私人定制。


游学团:各地名校游学团,冬夏令营活动。


商务考察:专为国内企业家,政界人士量身打造品牌服务。国内的企业高管、政府官员可以在短时间之内亲临美国政府机构、著名企业、国外顶尖高校及商学院等进行考察培训,实地考察及亲临国外企业。商务考察内容:招商引资,商务洽谈,经济交流,友好城市建立。

 

完美之旅联系方式

地址:Perfect Travel

254 Quincy Ave,Quincy, MA 02169,USA

美国联系电话:781-298-1651 Jane

微信:PerfectTravelUSA

邮箱: perfecttravel@yahoo.com


版权及免责声明:本平台所转载的文/图/音视频等,如无特别说明,均来自网络,版权归原作者及原版权所有者。贵在分享,手留余香!如有侵权,请联系平台予以删除。

Copyright © 杜马盖地自驾游价格联盟@2017